국제학술대회 "하이퍼 디지털 연결시대의 새로운 비교문학과 세계문학: 번역, 미디어, 디지털인문학" 안내

한국동서비교문학학회 회원 여러분께,

안녕하십니까?

코로나19 의 팬데믹의 기세가 점차 완화되는 가운데 이제 가을이 한참 무르익었습니다. 곧 겨울도 다가오리라 생각됩니다. 중간고사와 학사일정, 연구로 바쁘신 회원님들께서 항상 건강에 유의하시고 행복하게 지내시기를 기원합니다.

이번 국제학술대회는 한국동서비교문학학회와 ICLA, 동국대 트랜스미디어세계문학연구소/디지털인문학LAB과 공동주최로 온라인으로 한국동서비교문학학회 창립 25주년 기념 국제학술대회를 개최합니다. 이번 국제학술대회는 2025년 한국외대에서 개최될 ICLA-Congress에 앞서 개최하는 Pre-Congress Symposium으로 마련했습니다.

주제는 “하이퍼 디지털 연결시대의 새로운 비교문학과 세계문학: 번역, 미디어, 디지털인문학”입니다.

"New Comparative Literature and World Literature in the Age of Hyper-Digital Connectivity: Translation, Media, and Digital Humanities"

시간은 2022년 10월 29일 오후 3시부터 자정 12시까지입니다.

플랫폼은 줌과 유투브로 진행합니다.

ICLA의 회장 University of London, Goldsmiths의 Lucia Boldrini교수와 ICLA의 전회장인 Princeton University의 Sandra Bermann교수의 기조강연을 시작으로 미국, 영국, 오스트리아, 이태리, 프랑스, 덴마크, 중국, 인도, 대만, 한국 등 총 11개국 15명이 발표합니다. 마지막 종합토론에서 “디지털 기술의 시대의 비교세계문학의 새로운 방향”의 주제로 마무리합니다. 다음은 참여자들과 발표제목입니다.

회원여러분의 많은 참여를 바랍니다.

USA 2

- Haun Saussy, University of Chicago

“Translation, Adaptation and Repurposing: Where Writers and Scholars Often Diverge”

- Sandra L. Bermann Princeton University

“Translation, Migration and Digital Humanities”

Europe 7: UK3, Denmark, France, Italy, Austria

-Svend Erik Larsen, Aarus University

“Analogical reasoning: the horizontality of world literature”

-Anne Tomiche, University of Paris, Sorbonne

“Comparative Literature and Gender Studies in the Digital Age”

-Massimo Fusillo, University of L'Aquila

“Comparative literature between Intermediality and Digital Age”

-Vladimir Biti, University of Vienna

“Goethe's Weltliteratur as a trauma narrative”

-Paulo Horta, New York University Abu Dhabi

“Unsung Storytellers of World Literature: a history without an archive”

-Galin Tihanov, Queen Mary University of London

“"World Literature and Literary Theory: a Reconsideration"

-William J. Spurlin, Brunel University London

“New Forms of Comparative Literature and What It Means to Compare: Comparatively Queer and (Queer) Translation across Borders and in the Digital Age”

-Lucia Boldrini, University of London Goldsmiths,

“The immediacy of distant memory: Literature, photography, journalism, and the representation of destruction”

Asia 5: India, China2, Taiwan, Korea

-Ipshita Chanda, EFLU of Hyderabad, India

“Virtual Alterities : The Ethics of Relation and ‘World’ Literature.”

-Cao Shunqing, Sichuan U

“The Comparative Literary hermeneutics”

-Wang Ning, Shanghai Jiao Tong University

“Digital Humanities in Contemporary Studies of Comparative and World Literature”

-Sebastian Hsien-hao Liao, National Taiwan University

“The Last Man: Imagining the Plague”

-Youngmin Kim, Dongguk University/Hangzhou Normal University
"Transductive Reading of Comparative Literature and Digital Humanities"

구체적인 일정은 곧 영문홈페이지와 안내문으로 보내드릴 예정입니다.

감사합니다.

2022년 10월 19일

한국동서비교문학학회 회장 나송주

조직위원장 김영민